استعارة الجزء الظاهر · تمييز ما توحي به الاستعارة من الدليل
The tip of the iceberg · Distinguishing a metaphor's implication from evidence
تمييز ما توحي به الاستعارة من الدليل في موقف عملي مع أمثلة مترجمة وتدريب.
تعلم اللغةافتح
مكتبة التعلّم
ابحث واختر المستوى والمجال ونوع المحتوى المناسب لك.
1982 نتيجة
استعارة الجزء الظاهر · تجنب استخدام المجاز لتضخيم المشكلة
The tip of the iceberg · Avoiding using a metaphor to inflate a problem
تجنب استخدام المجاز لتضخيم المشكلة في موقف عملي مع أمثلة مترجمة وتدريب.
تعلم اللغةافتح
تعبير الاتفاق على فهم مشترك · تفسير تعبير اصطلاحي شائع
The expression on the same page · Interpreting a common idiomatic expression
تفسير تعبير اصطلاحي شائع في موقف عملي مع أمثلة مترجمة وتدريب.
تعلم اللغةافتح
تعبير الاتفاق على فهم مشترك · التحقق مما يعنيه الاتفاق عمليًا
The expression on the same page · Checking what shared understanding means in practice
التحقق مما يعنيه الاتفاق عمليًا في موقف عملي مع أمثلة مترجمة وتدريب.
تعلم اللغةافتح
اختيار استعارة تناسب الجمهور · مراعاة قابلية فهم المجاز
Choosing a metaphor for the audience · Considering whether a metaphor will be understood
مراعاة قابلية فهم المجاز في موقف عملي مع أمثلة مترجمة وتدريب.
تعلم اللغةافتح
اختيار استعارة تناسب الجمهور · تقديم بديل واضح عند الحاجة
Choosing a metaphor for the audience · Providing a clear alternative when needed
تقديم بديل واضح عند الحاجة في موقف عملي مع أمثلة مترجمة وتدريب.
تعلم اللغةافتح
تجنب استعارات متضاربة · الحفاظ على اتساق الصورة
Avoiding mixed metaphors · Keeping an image consistent
الحفاظ على اتساق الصورة في موقف عملي مع أمثلة مترجمة وتدريب.
تعلم اللغةافتح
استعارة نقطة الاختناق
The bottleneck metaphor
قراءة مترجمة توظف لغة هذه الوحدة في موقف متصل.
تعلم اللغةافتح
استعارة الجزء الظاهر
The tip of the iceberg
قراءة مترجمة توظف لغة هذه الوحدة في موقف متصل.
تعلم اللغةافتح
تعبير الاتفاق على فهم مشترك
The expression on the same page
قراءة مترجمة توظف لغة هذه الوحدة في موقف متصل.
تعلم اللغةافتح
اختيار استعارة تناسب الجمهور
Choosing a metaphor for the audience
قراءة مترجمة توظف لغة هذه الوحدة في موقف متصل.
تعلم اللغةافتح
تجنب استعارات متضاربة
Avoiding mixed metaphors
قراءة مترجمة توظف لغة هذه الوحدة في موقف متصل.
تعلم اللغةافتح
أعد صياغة الموقف بتفاصيل جديدة · استعارة نقطة الاختناق
Adapt the situation using new details · The bottleneck metaphor
مهمة كتابة من 72–112 كلمة، مع نموذج ومراجعة ذاتية.
تعلم اللغةافتح
لخّص الموقف ثم أضف استجابة مناسبة · تجنب استعارات متضاربة
Summarise the situation and add a suitable response · Avoiding mixed metaphors
مهمة كتابة من 75–115 كلمة، مع نموذج ومراجعة ذاتية.
تعلم اللغةافتح
تنويع طول الجمل · استخدام الجملة القصيرة لتحديد نقطة
Varying sentence length · Using a short sentence to establish a point
استخدام الجملة القصيرة لتحديد نقطة في موقف عملي مع أمثلة مترجمة وتدريب.
تعلم اللغةافتح
تنويع طول الجمل · جعل الجملة الأطول تحمل العلاقة بين الأفكار
Varying sentence length · Using a longer sentence to connect ideas
جعل الجملة الأطول تحمل العلاقة بين الأفكار في موقف عملي مع أمثلة مترجمة وتدريب.
تعلم اللغةافتح
وضع المعلومة الأهم في النهاية · استخدام ترتيب الجملة للتأكيد
Placing the key information at the end · Using sentence order for emphasis
استخدام ترتيب الجملة للتأكيد في موقف عملي مع أمثلة مترجمة وتدريب.
تعلم اللغةافتح
وضع المعلومة الأهم في النهاية · تجنب إطالة المقدمة قبل الفكرة الرئيسية
Placing the key information at the end · Avoiding an overextended lead-in to the main point
تجنب إطالة المقدمة قبل الفكرة الرئيسية في موقف عملي مع أمثلة مترجمة وتدريب.
تعلم اللغةافتح