Useful expressions · set 057

The team will report its findings before the next planning session.

سيقدم الفريق نتائجه قبل جلسة التخطيط التالية.

Until then, the current system will remain in use.

حتى ذلك الوقت، سيظل النظام الحالي مستخدمًا.

The discussion focused on the need for clearer information before new staff begin work.

ركز النقاش على الحاجة إلى معلومات أوضح قبل بدء الموظفين الجدد عملهم.

Participants identified gaps in the welcome guide and the equipment instructions.

حدد المشاركون نواقص في دليل الترحيب وتعليمات المعدات.

The group agreed to combine these materials into a single introductory pack.

اتفقت المجموعة على جمع هذه المواد في حزمة تعريفية واحدة.

Individual examples were useful during the discussion but do not need to appear in the action summary.

كانت الأمثلة الفردية مفيدة أثناء النقاش، لكن لا يلزم إدراجها في ملخص الإجراءات.

A draft pack will be reviewed by two recent recruits before publication.

سيراجع موظفان التحقا حديثًا مسودة الحزمة قبل نشرها.

Their feedback will help confirm whether the information is easy to use.

ستساعد ملاحظاتهما على التأكد من سهولة استخدام المعلومات.

The operations team preferred a gradual introduction of the new process.

فضل فريق العمليات تطبيق الإجراء الجديد تدريجيًا.

The training team suggested a single launch date to simplify communication.

اقترح فريق التدريب موعد إطلاق واحدًا لتبسيط التواصل.

Both teams agreed that staff should practise before the process becomes compulsory.

اتفق الفريقان على ضرورة تدريب الموظفين قبل أن يصبح الإجراء إلزاميًا.

They did not agree on how long the transition should last.

لم يتفقا على مدة الفترة الانتقالية.

The coordinator will compare the implications of both approaches.

سيقارن المنسق آثار النهجين.

A decision will be made after that comparison has been circulated.

سيُتخذ القرار بعد توزيع تلك المقارنة.

Following today's meeting, we will begin with a two-week trial in the reception team.

بعد اجتماع اليوم، سنبدأ بتجربة تستمر أسبوعين في فريق الاستقبال.

Leila will prepare the instructions, and Hassan will collect questions from staff.

ستعد ليلى التعليمات، وسيجمع حسن أسئلة الموظفين.

The trial will measure booking errors and the time required for common tasks.

ستقيس التجربة أخطاء الحجز والوقت اللازم للمهام الشائعة.

We will review the results together on 6 October.

سنراجع النتائج معًا في 6 أكتوبر.

No decision has yet been made about extending the process to other departments.

لم يُتخذ بعد قرار بتوسيع الإجراء ليشمل أقسامًا أخرى.

Please reply by tomorrow afternoon if this summary does not reflect what was agreed.

يرجى الرد بحلول بعد ظهر الغد إذا لم يعكس هذا الملخص ما اتُفق عليه.