Useful expressions · set 069

The sources may therefore indicate a difficult starting point followed by a manageable routine.

لذلك، قد يشير المصدران إلى بداية صعبة تتبعها إجراءات يومية يسهل التعامل معها.

That interpretation remains conditional on the two groups having broadly comparable needs.

يظل هذا التفسير مشروطًا بتقارب احتياجات المجموعتين بصورة عامة.

The activity log in this exercise shows that several users returned repeatedly to the instructions page.

يظهر سجل النشاط في هذا التمرين أن عدة مستخدمين عادوا مرارًا إلى صفحة التعليمات.

An interview with one participant suggests that the examples were being used as a reference.

تشير مقابلة مع أحد المشاركين إلى أن الأمثلة كانت تُستخدم مرجعًا.

The interview offers a plausible explanation for some of the repeated visits.

تقدم المقابلة تفسيرًا معقولًا لبعض الزيارات المتكررة.

It cannot establish that every visitor returned for the same reason.

ولا يمكنها إثبات أن كل زائر عاد للسبب نفسه.

Combining the sources helps identify a question worth investigating rather than settling it immediately.

يساعد الجمع بين المصدرين على تحديد سؤال يستحق البحث بدلًا من حسمه فورًا.

A follow-up question could distinguish useful reference use from difficulty understanding the instructions.

قد يميز سؤال متابعة بين الرجوع المفيد إلى المرجع وصعوبة فهم التعليمات.

A source-by-source summary would describe each document separately from beginning to end.

سيلخص العرض المرتب بحسب المصادر كل مستند منفصلًا من بدايته إلى نهايته.

A thematic synthesis instead groups the evidence around shared questions.

أما الدمج الموضوعي فيجمع الأدلة حول أسئلة مشتركة.

In this example, the useful themes are access, clarity and the time required to complete a task.

في هذا المثال، تتمثل الموضوعات المفيدة في الوصول والوضوح والوقت اللازم لإكمال المهمة.

Within each theme, the writer explains where the documents agree and where they differ.

يشرح الكاتب داخل كل موضوع مواضع اتفاق المستندات واختلافها.

Specific figures or quotations should remain attributable to the source that provides them.

ينبغي أن تظل الأرقام أو الاقتباسات المحددة منسوبة إلى المصدر الذي يقدمها.

The resulting account can be integrated without blurring the origin or limits of the evidence.

يمكن أن يكون العرض الناتج مترابطًا دون طمس أصل الأدلة أو حدودها.

The two practice reports point to a need for clearer guidance at the beginning of the process.

يشير التقريران التدريبيان إلى الحاجة إلى إرشادات أوضح في بداية الإجراء.

They offer less consistent evidence about whether later stages need substantial revision.

ويقدمان أدلة أقل اتساقًا بشأن حاجة المراحل اللاحقة إلى مراجعة جوهرية.

A reasonable conclusion is therefore to prioritise the introductory material and test the effect of that change.

لذلك، يتمثل استنتاج معقول في إعطاء الأولوية للمادة التمهيدية واختبار أثر هذا التغيير.

This recommendation draws on the overlap between the sources rather than selecting only the more favourable account.

تستند هذه التوصية إلى مواضع التقاطع بين المصدرين بدلًا من اختيار العرض الأكثر إيجابية وحده.

The question of broader redesign should remain open until further evidence is available.

ينبغي أن تظل مسألة إعادة التصميم الأوسع مفتوحة حتى تتوفر أدلة إضافية.

A useful synthesis can support a limited decision while making its remaining uncertainties explicit.

يمكن لدمج مفيد أن يدعم قرارًا محدودًا مع توضيح ما تبقى من عدم اليقين.