تعبيرات عملية · المجموعة 040

I can open the application, but it closes whenever I try to save a file.

أستطيع فتح التطبيق، لكنه يغلق كلما حاولت حفظ ملف.

The problem started after yesterday's update.

بدأت المشكلة بعد تحديث أمس.

I have restarted the computer, but the same error appears.

أعدت تشغيل الحاسوب، لكن الخطأ نفسه يظهر.

Other applications are working normally.

تعمل التطبيقات الأخرى بصورة طبيعية.

Could you check whether this is a known issue with the new version?

هل يمكنك التحقق مما إذا كانت هذه مشكلة معروفة في الإصدار الجديد؟

I can provide the exact error message if that helps.

يمكنني تزويدك برسالة الخطأ كما هي إذا كان ذلك مفيدًا.

I bought this lamp from your shop on Monday.

اشتريت هذا المصباح من متجركم يوم الاثنين.

When I switch it on, the light flashes and then goes out.

عندما أشغله، يومض الضوء ثم ينطفئ.

I have checked it in another socket with the same result.

جربته في مقبس آخر وكانت النتيجة نفسها.

I still have the receipt and the original packaging.

ما زال لدي الإيصال والتغليف الأصلي.

Could you explain the process for requesting a replacement?

هل يمكنك توضيح إجراءات طلب الاستبدال؟

I would prefer the same model if one is available.

أفضل الطراز نفسه إذا كان متوفرًا.

We cannot finish the report because the latest figures are missing.

لا نستطيع إنهاء التقرير لأن أحدث الأرقام غير متوفرة.

The delay affects the summary and two of the charts.

يؤثر التأخير في الملخص واثنين من الرسوم البيانية.

We have completed all the sections that use last month's information.

أكملنا جميع الأقسام التي تعتمد على معلومات الشهر الماضي.

Could you tell us when the new figures will be ready?

هل يمكنك إخبارنا بموعد توفر الأرقام الجديدة؟

If necessary, we can send a partial draft for review today.

عند الضرورة، يمكننا إرسال مسودة جزئية للمراجعة اليوم.

We would then add the remaining sections as soon as the data arrives.

ثم نضيف الأقسام المتبقية بمجرد وصول البيانات.

There is water on the kitchen floor near the washing machine.

يوجد ماء على أرضية المطبخ قرب الغسالة.

I noticed it after the machine finished its normal cycle.

لاحظته بعدما أنهت الغسالة دورتها المعتادة.