الفروق الدقيقة في الموقف
Nuanced stance
قد تحمل تعبيرات مثل hardly وnot entirely وby no means مواقف مختلفة في القوة.
تعلم اللغةافتح
مكتبة التعلّم
ابحث واختر المستوى والمجال ونوع المحتوى المناسب لك.
100 نتيجة
المعنى الضمني والسياق
Implied meaning and context
قد يوحي المتحدث بشيء دون التصريح به.
تعلم اللغةافتح
التوكيد دون مبالغة
Emphasis without overstatement
قوِّ النقطة المهمة بالتنظيم واختيار الألفاظ، مع الحفاظ على دقة الادعاء.
تعلم اللغةافتح
المعنى المجازي في السياق
Figurative language in context
تستخدم الاستعارة والتعبيرات الاصطلاحية معنى يتجاوز الكلمات المباشرة.
تعلم اللغةافتح
ضبط الإيقاع في الكتابة
Controlling written rhythm
تنويع طول الجمل قد يبرز الفكرة ويمنع الرتابة.
تعلم اللغةافتح
إعادة صياغة دقيقة
Precise reformulation
عند إعادة الصياغة حافظ على نطاق الادعاء ودرجة اليقين والشرط.
تعلم اللغةافتح
الحجة والافتراض المستتر
Arguments and hidden assumptions
تقوم بعض الحجج على افتراض غير مصرح به.
تعلم اللغةافتح
تحرير نص للجمهور
Editing for an audience
يمكن الحفاظ على المعنى مع تغيير البنية والتفصيل لتناسب جمهورًا مختلفًا.
تعلم اللغةافتح
موازنة تفسيرات متنافسة
Weighing competing explanations
قارن التفسيرات بحسب قدرتها على تفسير الأدلة وحدودها.
تعلم اللغةافتح
خلاصة مركبة ومتماسكة
A nuanced conclusion
تجمع الخلاصة المتقدمة الجواب عن السؤال وقوة الأدلة والقيود والآثار.
تعلم اللغةافتح
موقف مؤيد بشروط · الفصل بين المبدأ وطريقة التطبيق
A position of qualified support · Separating a principle from its implementation
الفصل بين المبدأ وطريقة التطبيق في موقف عملي مع أمثلة مترجمة وتدريب.
تعلم اللغةافتح
موقف مؤيد بشروط · التعبير عن تأييد لا يشمل كل التفاصيل
A position of qualified support · Expressing support without endorsing every detail
التعبير عن تأييد لا يشمل كل التفاصيل في موقف عملي مع أمثلة مترجمة وتدريب.
تعلم اللغةافتح
تأييد تشخيص مع رفض علاج · تحديد نقطة الاتفاق بدقة
Accepting a diagnosis while questioning the remedy · Defining the point of agreement precisely
تحديد نقطة الاتفاق بدقة في موقف عملي مع أمثلة مترجمة وتدريب.
تعلم اللغةافتح
تأييد تشخيص مع رفض علاج · الاعتراض على الصلة بين المشكلة والحل
Accepting a diagnosis while questioning the remedy · Questioning the link between problem and solution
الاعتراض على الصلة بين المشكلة والحل في موقف عملي مع أمثلة مترجمة وتدريب.
تعلم اللغةافتح
التراجع الجزئي عن رأي · تعديل الرأي استجابة لدليل
Partially revising a position · Revising a position in response to evidence
تعديل الرأي استجابة لدليل في موقف عملي مع أمثلة مترجمة وتدريب.
تعلم اللغةافتح
التراجع الجزئي عن رأي · تحديد ما تغير وما بقي ثابتًا
Partially revising a position · Specifying what has changed and what has not
تحديد ما تغير وما بقي ثابتًا في موقف عملي مع أمثلة مترجمة وتدريب.
تعلم اللغةافتح
موقف بين بديلين · رفض تقسيم مبسط إلى معسكرين
A position between two alternatives · Rejecting an oversimplified division into two camps
رفض تقسيم مبسط إلى معسكرين في موقف عملي مع أمثلة مترجمة وتدريب.
تعلم اللغةافتح
موقف بين بديلين · صياغة بديل يجمع اعتبارات مختلفة
A position between two alternatives · Formulating an alternative that combines different considerations
صياغة بديل يجمع اعتبارات مختلفة في موقف عملي مع أمثلة مترجمة وتدريب.
تعلم اللغةافتح